0

مصطلحات محاسبية انجليزي: المصطلحات المحاسبية مع الترجمة

صلاح صلاح

مصطلحات محاسبية انجليزي: المصطلحات المحاسبية مع الترجمة

في عالم الأعمال المتسارع اليوم، أصبحت معرفة المصطلحات المحاسبية باللغة الإنجليزية ضرورة ملحة لكل محاسب ورجل أعمال. سنقدم لكم في هذا الدليل الشامل أهم المصطلحات المحاسبية باللغة الإنجليزية مع ترجمتها وشرحها باللغة العربية.

مصطلحات محاسبية انجليزي

1. المصطلحات الأساسية في المحاسبة المالية

  • Accounting (المحاسبة): علم تسجيل وتصنيف وتلخيص المعاملات المالية
  • Assets (الأصول): الموارد الاقتصادية المملوكة للمنشأة
  • Liabilities (الالتزامات): الديون المستحقة على المنشأة
  • Equity (حقوق الملكية): صافي أصول المنشأة بعد خصم الالتزامات
  • Revenue (الإيرادات): الدخل الناتج عن النشاط الرئيسي للمنشأة
  • Bookkeeping (مسك الدفاتر): عملية تسجيل المعاملات المالية اليومية
  • Ledger (دفتر الأستاذ): السجل الرئيسي للحسابات
  • Journal (دفتر اليومية): سجل القيود اليومية
  • Trial Balance (ميزان المراجعة): قائمة بأرصدة جميع الحسابات

2. مصطلحات التقارير المالية

  1. Balance Sheet (الميزانية العمومية)

    تقرير يوضح المركز المالي للمنشأة في تاريخ محدد، ويشمل:

    • Current Assets (الأصول المتداولة)
    • Fixed Assets (الأصول الثابتة)
    • Current Liabilities (الالتزامات المتداولة)
  2. Income Statement (قائمة الدخل)

    تقرير يوضح نتيجة أعمال المنشأة من ربح أو خسارة

3. مصطلحات محاسبة التكاليف

  • Cost Accounting (محاسبة التكاليف): نظام لتحديد وتحليل تكاليف المنتجات والخدمات
  • Direct Costs (التكاليف المباشرة): التكاليف المرتبطة مباشرة بالإنتاج
  • Indirect Costs (التكاليف غير المباشرة): التكاليف العامة غير المرتبطة مباشرة بالإنتاج

4. مصطلحات التدقيق المحاسبي

  1. Audit (التدقيق): فحص السجلات المالية للتأكد من صحتها
  2. Internal Control (الرقابة الداخلية): إجراءات لحماية أصول المنشأة
  3. External Auditor (المدقق الخارجي): شخص مستقل يقوم بتدقيق حسابات المنشأة

5. المصطلحات البنكية والمالية

  • Bank Reconciliation (التسوية البنكية): مطابقة كشف حساب البنك مع السجلات المحاسبية
  • Cash Flow (التدفق النقدي): حركة النقد الداخل والخارج من المنشأة
  • Credit (الائتمان): القدرة على الاقتراض أو تأجيل الدفع
  • Banking Transactions (المعاملات البنكية)
  • Wire Transfer (التحويل البنكي)
  • Letter of Credit (خطاب الاعتماد)
  • Bank Statement (كشف الحساب البنكي)
  • Financial Instruments (الأدوات المالية)
  • Bonds (السندات)
  • Stocks (الأسهم)
  • Derivatives (المشتقات المالية)

6. مصطلحات الأصول:

  • Current Assets (الأصول المتداولة)
    • Cash and Cash Equivalents (النقد وما يعادله)
    • Accounts Receivable (الذمم المدينة)
    • Inventory (المخزون)
    • Prepaid Expenses (المصروفات المدفوعة مقدماً)
  • Fixed Assets (الأصول الثابتة)
    • Property (العقارات)
    • Plant and Equipment (المصنع والمعدات)
    • Vehicles (المركبات)
    • Furniture and Fixtures (الأثاث والتركيبات)
  • Intangible Assets (الأصول غير الملموسة)
    • Goodwill (الشهرة)
    • Patents (براءات الاختراع)
    • Trademarks (العلامات التجارية)

7. مصطلحات المحاسبة المتقدمة

مصطلحات التحليل المالي:

  • Financial Ratios (النسب المالية)
    • Current Ratio (نسبة التداول): الأصول المتداولة / الالتزامات المتداولة
    • Quick Ratio (النسبة السريعة): (الأصول المتداولة - المخزون) / الالتزامات المتداولة
    • Debt Ratio (نسبة الدين): إجمالي الالتزامات / إجمالي الأصول
    • Return on Assets (العائد على الأصول): صافي الربح / إجمالي الأصول
    • Return on Equity (العائد على حقوق الملكية): صافي الربح / حقوق الملكية

مصطلحات التكاليف المتقدمة:

  • Activity-Based Costing (التكلفة على أساس النشاط)
  • Standard Costing (التكاليف المعيارية)
  • Variance Analysis (تحليل الانحرافات)
    • Price Variance (انحراف السعر)
    • Quantity Variance (انحراف الكمية)
    • Efficiency Variance (انحراف الكفاءة)

8. مصطلحات المحاسبة الضريبية

  • Tax Accounting (المحاسبة الضريبية): نظام المحاسبة المتعلق بالضرائب
  • Value Added Tax - VAT (ضريبة القيمة المضافة)
  • Tax Return (الإقرار الضريبي)
  • Tax Base (الوعاء الضريبي)
  • Tax Rate (معدل الضريبة)
  • Tax Exemption (الإعفاء الضريبي)
  • Tax Deduction (الخصم الضريبي)

9. مصطلحات الميزانية والقوائم المالية

عناصر القوائم المالية:

  • Financial Statements (القوائم المالية)
    • Balance Sheet (الميزانية العمومية)
    • Income Statement (قائمة الدخل)
    • Cash Flow Statement (قائمة التدفقات النقدية)
    • Statement of Changes in Equity (قائمة التغيرات في حقوق الملكية)
  • Notes to Financial Statements (الإيضاحات المتممة للقوائم المالية)

مصطلحات التقارير المالية:

  • Annual Report (التقرير السنوي)
  • Interim Report (التقرير المرحلي)
  • Management Report (تقرير الإدارة)
  • Audit Report (تقرير المراجعة)

ملاحظات مهمة حول المصطلحات المحاسبية:

  • قد تختلف بعض المصطلحات حسب المعايير المحاسبية المستخدمة (IFRS / GAAP)
  • يجب مراعاة السياق عند استخدام المصطلحات
  • بعض المصطلحات قد تحمل معاني مختلفة في سياقات مختلفة

الخلاصة

إن إتقان المصطلحات المحاسبية باللغة الإنجليزية يعد أمراً ضرورياً في عالم الأعمال الحديث. يساعد هذا الإتقان في:

  • تحسين التواصل المهني في بيئة العمل الدولية
  • فهم وتحليل التقارير المالية العالمية
  • تطوير المهارات المهنية وتعزيز فرص العمل
  • المساهمة في تطوير الأعمال على المستوى الدولي

الأسئلة الشائعة

١. كيف يمكنني حفظ هذه المصطلحات بشكل فعال؟

يمكنك اتباع الطرق التالية:استخدام بطاقات المراجعة
الممارسة اليومية في العمل
قراءة التقارير المالية باللغة الإنجليزية
المشاركة في دورات تدريبية متخصصة

٢. ما هي أهم المصطلحات للمبتدئين؟

يجب التركيز أولاً على:المصطلحات الأساسية (Assets, Liabilities, Equity)
مصطلحات القوائم المالية الرئيسية
المصطلحات المتعلقة بالعمليات اليومية
٣. هل تختلف المصطلحات المحاسبية بين الدول؟

نعم، قد تختلف بعض المصطلحات حسب:

٤. ما هي أهمية معرفة المصطلحات المحاسبية باللغة الإنجليزية؟

تساعد في التواصل المهني العالمي، وفهم التقارير المالية الدولية، وتحسين فرص العمل في الشركات متعددة الجنسيات.
صلاح
صلاح

مقالات قد تهمك

تعليقات